◆　■　　　　◆　　　　◆　■　　 ◆
　◆　　■◆　　 ◆　　　 ■　　■　　◆　　　都市研究所スペーシア
■　　　■　■　 ■　 　■　　　■ 　 ■　　　　　　メールマガジン
　◆　　■　■ ■■　 ■　　　 ■　 ■■　　　　（隔週発行予定）
　　■　■◆　 ■ ■　 ■　　　■ 　■ ■　　
　◆　　■　　 ■　 ■　　■　　■　■　 ■　 □［第7号］2000/10/9
◆　　　■　　■ 　■■　　◆　■ ■　 ■■ □−−配信数 331−−□

　スペーシア・メールマガジンの第７号をお送りします。名古屋からの情報発信とまちづ
くりのネットワーク形成をめざしています。今回、はじめて送信させていただいた方も
今後ともよろしくお願いいたします。

＜内容・目次＞
　　◆まちのトピック　◆
　　　　・都市chubuフォーラム
　　　　・名古屋市築地地区で防潮壁の修景ワークショップ開催
　　◆名古屋まちづくり紹介◆　
　　　　・いらなくなった器、どうしてますか？美濃焼産地からのメッセージ　
　　◆視察レポート◆
　　　　・ハノーバー万博見聞記　
　　◆読者の声◆　
　　◆スペーシアのこの頃◆　

☆*****************************************************************
　◆まちのトピック◆−スペーシアに関わりのある出来事や皆さんからの情報を紹介−
****************************************************************** ☆
◎　都市chubuフォーラム
　　　　　　　「転換するまちづくり・すまいづくり」シンポジウム＆研究報告会　　◎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜主催：都市基盤整備公団〜

　都市基盤整備公団では、社会や経済のパラダイムシフトが起こっている中で、「転換す
るまちづくり・すまいづくり」をテーマに「都市chubuフォーラム」を下記の内容で２日
間にわたり開催します。
　スペーシアは第１部の企画・運営に携わらせて頂いています。皆様方のご来場をお待ち
しております。

第１部：「シンポジウム〜２１世紀の名古屋」（当公団設立一周年記念）
　コーディネーター：丸山優（日本福祉大学経済学部教授）
　パネリスト：伊東真理子（同朋大学社会福祉学部助教授）
　　　　　　　　加藤秀樹（山大醸造合資会社社長）
　　　　　　　　佐々木葉（日本福祉大学情報社会科学部助教授）
　　　　　　　　堀越哲美（名古屋工業大学工学部社会開発工学科教授）
　　　　　　　　森川高行（名古屋大学大学院教授）
　　　　　　　　南部裕一（都市基盤整備公団中部支社長）
第２部：特別講演「２１世紀名古屋圏が目指す方向とまちづくり」
　　　　　　　講師：伊藤達雄（名古屋産業大学長）
　　　　　総合研究所調査研究報告
　　　　　　　都市再構築に関する報告、環境に配慮した技術開発等、
　　　　　　　ライフサイクルコスト（ＬＣＣ）に配慮したすまいづくり
日時：第１部−10月26日（木）13:30〜16:00　
　　　　第２部−10月27日（金）特別講演10:00〜16:00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　研究報告（11:00〜12:00、13:00〜16:00）
場所：栄ガスホール（栄ガスビル５階）名古屋市中区栄三丁目15-33

＊参加をご希望の方はyamauchi@spacia.co.jpまでご連絡下さい。（担当：山内、加藤）

-----------------------------------------------------------------
◎　名古屋市築地地区で防潮壁の修景ワークショップ開催（10月21日）　　◎

　昨年から夢塾21（住民のまちづくり活動団体）では、防潮壁の修景にとりくんでおり、
いろいろなアイデアを出し合ってきました。これらのアイデアを実験的に行ってみて、そ
の効果を確かめるワークショップを開催いたします。

日時　１０月21日（土）午後１時３０分〜４時３０分
場所　名古屋市港区　港湾会館４Ｆ第５会議室及び現地
内容　１．防潮壁の修景の計画を知ろう（これまでのとりくみ及び修景計画案の紹介）
　　　　２．防潮壁をきれいにしよう（掃除及び花の植栽）
　　　　３．修景の効果を確かめてみよう
主催　夢塾２１
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　→夢塾21の概要は名古屋都市センターＨＰに掲載されています。
　　　　http://www.nui.or.jp/dantai/yume.htm
　→スペーシアＨＰでもこれまでの活動を紹介しています。
　　　　http://www.spacia.co.jp/Nagoya/arekore/tukizi2.htm
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜スペーシア　石田富男〜

☆*****************************************************************
　◆名古屋まちづくり情報◆　−名古屋から情報発信−
****************************************************************** ☆
○　いらなくなった器、どうしてますか？美濃焼産地からのメッセージ　○

　「器から器へ」　家庭で使われないまま眠っている食器や、製造工程で壊れてしまった
食器を原料とし、再度、新しい食器へとよみがえらせる。そんな取り組みが美濃地方で進
んでいる。多治見市や土岐市などの陶磁器関係者が集い、「ＧＬ２１−グリーンライフ２
１」として、平成９年より資源循環型食器の実現を目指し、活動してきた。（現在の参加
企業は約30社）メンバーは原料メーカーから製造メーカー、食器を全国へと送り込む商
社、最近はタイル製造メーカーや中間処理業者まで、美濃地方で美濃焼という「モノづく
り」に取り組む人々だ。
　ここ数年で「環境」に関する法的な整備は急速に進み、「モノづくり」も環境問題を抜
きにしては立ち行かなくなっている。加えて「やきもの」の原料はいずれ枯渇するであろ
う陶土。ここにいち早く目を付けて活動を開始し、食器の製造過程で消費するエネルギー
を通常の製造過程と比較し、ほぼ同じであることを確認した上で、昨年商品化にまでこぎ
つけた。現在、基準としている原料リサイクル率は20％である。技術的にはもっと高率に
することも可能だが、産地企業が無理なく参加できるよう、20％としている。今年に入
り、土岐市の市民団体や遠方では東京の商店街なども協力を申し出て、活動は急速に高
まっている。
　今年度ＧＬ21が取り組んでいる大きな課題は回収システムづくりである。市民の理解を
得て、いかに「環境にやさしく」かつ「地場産業の振興、産地のイメージアップにつなが
る」モノづくりを確立するか。今後も目が離せない活動である。　　（竹内）

　　→詳しい活動内容についてはこちらをご覧下さい
　　　http://www.nagoyanet.ne.jp/gl21/index.htm

☆*****************************************************************
　◆視察レポート◆　−まちづくりに参考になるものを紹介−　　
****************************************************************** ☆
○　ハノーバー万博見聞記　○
　
　去る７月17、18日に２日間、ハノーバー万博の視察を行った。詳細は別稿にゆずり、こ
こでは感想を中心に述べたい。

　前評判では入場者が少なくガラ隙で、面白くないと言うことであった。実際訪れてみる
と前者はそうでもなく、後者はそのとおりであった。入場者目標４千万人（日平均26万
人）は確かに過大見積もりであり、１時間待ちのパビリオンがいくつかあり、それなりの
にぎわいがある規模は10万人（約1500万人）が妥当な数字であろう（ちなみに私が入場し
た日は９万人前後であった）。テーマ「人類・自然・技術」のもとに11のサブテーマを設
け、テーマ館が設置されている。表記はドイツ語中心で英語併記の所もあるが日本語はも
ちろん無し。日本人にとっては、解説的な展示ほど拒絶反応が起こり、子供感覚での興味
とならざるをえない。見て触って面白いもの、興奮するものは特になかったように思え
る。そのせいか子供が少なかった。映像やアトラクションではもはやテーマパークやＩＭ
ＡＸなどを150日間の仮設パビリオンでは超えることはできない。この点はハリウッド的
娯楽でなく、哲学の国ドイツ的娯楽なのだという意見もあろうが、そのドイツ的娯楽には
馴染みがない。リスボン博のテーマ演劇やロンドンのミレニアムドームのサーカス演劇
は、生身の人間が演じているので、バーチャルで味わえない感動があった。

　会場の最長のところで３ｋｍあり、歩くだけで45分かかる。広大で数多くのパビリオン
があるだけに、今見たパビリオンが面白なくても、次のパビリオンへの期待が膨らむ。そ
して次なるパビリオンへの期待で一日が終わる。会場外で展開される世界プロジェクトの
いくつかを見たが、これもまた解説的で、惹きつけない。費用も最小限に抑えているので
あろう。
　ただし、既存メッセを有効活用し（空間を持て余し、うまく使い切れていない）、恒久
利用できる展示施設の建設を奨励し、鉄道系インフラの整備が行われることによって、
メッセ産業の振興、新規産業の誘致は実現可能のように思えた。おそらく１千億円以上の
赤字を国と州で分担することになっているようだが、これを国民がどう見るか興味あると
ころである。少なくともハノーバーは良きにつけ悪しきにつけ世界的に名を売ったのは事
実である。万博開催中だけを見るのでなく、万博開催後、その成果をどのように活かして
いくのかを見続けることが重要であろう。そしてこれらの教訓を2005年の愛知万博にどの
ように活かすかが問われている。　　　　　　（井沢）

☆*****************************************************************
　◆読者の声◆　
****************************************************************** ☆
・いつも楽しく拝見させて頂いています。
　少し気になったのですが、
　白壁アカデミアの１年を振り返っての井澤さんの肩書きが
　「白樺アカデミア」となっているのは、
　これは、井澤さんお得意のボケなのでしょうか？
　もしそうであれば野暮な指摘ですが、
　もし、万一間違いであれば・・・と思い、メールさせていただきます。
　→得意のボケではなく、担当者の単純なミスです。ご指摘ありがとうございました。
　　このほかにも、誤字脱字、変換ミスは多数あるものと思われます。温かいご指摘
　　をお願いいたします。

・ヴォリュームいっぱいのマガジン、ご苦労様。
　私も次のコーポラティヴのＨＰでは、0.5〜1／月の簡単なお便り出そうと思ってます。
　どーやってやるの？
　一から教えてください。
　何処かに入る？
　ソフトは？
　→スペーシアのメールマガジンでは、特別なものは何も利用していません。普通の
　　メールソフトで宛先をスペーシア宛とし、送りたい人をBCCで送信しています。
　　まぐまぐ等を利用した方が読んでいただく人が増えたり、エラーメールの処理など
　　管理は簡単なのですが、一体誰に送信しているのかわからないという問題が
　　あります。利用目的に応じて、まぐまぐ等のサービスを利用した方がよさそうです。

☆*****************************************************************
　◆スペーシアのこの頃◆　−所内の話題をちょっと紹介−
****************************************************************** ☆
・年に１回発行のラバダブ第４号の制作に着手しました。昨年のアンケートでは特集の
　要望も多数よせていただき、ありがとうございました。みなさんの要望は様々でどんな
　テーマにするか悩ましいところですが、次号についてはコミュニティネットワークとIT
　といったテーマで（正式テーマタイトルは未定）展開したいと考えています。

・「自治体ホームページ・まちづくりランキング」に関していくつかメールをいただきま
　した。その中には皆さんに読んでほしいものもあり、意見交換をする方法として掲示板
　を設置することとしました。すでに数名の方から書き込みいただいています。一度のぞ
　いてみて下さい。みなさんのご感想やご意見をお待ちします。
　http://www.spacia.co.jp/hp-rank/

・スペーシアホームページにフレームを設定しました。トップページについては、イラス
　トを入れたらなどの意見もあるのですが、なかなか手がまわりません。フレームの
　設置もリンクの表示方法の指定などに手間取り、失敗したままアップしていまった
　こともありますが、ようやくできました。しかし、まだ、ミスがあるかも。気がつかれ
　た方はご指摘をお願いします。
　http://www.spacia.co.jp/

・本日は体育の日で当初は明日の発行にしようと考えていましたが、自宅から発送する
　こととしました。どこからでも発信できる、インターネットの強みです。
######################################################################
◎ホームページでは一方的な情報提供に終わってしまいますが、このメールマガジン
　を活用し、様々な意見交換等を行うことによって、より深いネットワークが形成
　できればと考えています。　様々なご意見や情報もお寄せ下さい。このメールマガ
　ジンに掲載させていただきたいと思います。
◎バックナンバーはホームページに公開しています。
　　　http://www.spacia.co.jp/mm/index.htm
◎今後の配信を希望されない場合は、このまま返信して下さい。今後の送信はとりや
　めさせていただきます。
---------------------------------------------------------------------
(株)都市研究所スペーシア　　編集：石田
　〒460-0034　名古屋市中区栄5-16-14　新東陽ビル５Ｆ
　　ＴＥＬ　052-242-3262　FAX　052-242-3261
　　　URL　　　　http://www.spacia.co.jp/
######################################################################